Discursuri TED despre psihologie, traduse în română
Fiind pasionat de limbi străine, fac parte din comunitatea voluntară de traducători TED și am tradus din limbile engleză, spaniolă, maghiară și greacă în limba română o serie de discursuri despre sănătate mintală, relații, emoții și dezvoltare personală. Fiecare are subtitrare activabilă direct din playerul TED sau YouTube. Câteva dintre aceste discursuri vi le propun mai jos. Lista completă o găsiți pe profilul meu de traducător.
Unul dintre lucrurile pe care le aud cel mai des de la oameni care vin prima dată la psihoterapie în Timișoara sau solicită psihoterapie online este că le-a fost rușine să ceară ajutor. Despre exact asta vorbește Sangu Delle, dintr-o perspectivă culturală puternică și sinceră.
Urmărește pe TEDBrené Brown pune în cuvinte ceva ce mulți clienți simt, dar nu reușesc să articuleze: că a te proteja în permanență te costă mai mult decât crezi.
Urmărește pe YouTubeUn discurs surprinzător despre cum umorul și jocul au efecte terapeutice reale. Uneori cel mai serios lucru pe care îl poți face este să nu te mai iei atât de în serios.
Urmărește pe TEDConexiunea dintre sănătatea fizică și cea emoțională este mai strânsă decât credem. Acest discurs arată cum suportul personalizat schimbă traiectoria vieții oamenilor.
Urmărește pe TEDUn discurs care schimbă perspectiva despre relația dintre corp și minte. Ce mâncăm influențează cum ne simțim mai mult decât realizăm de obicei.
Urmărește pe YouTubeUn discurs despre reziliență în cel mai profund sens al cuvântului. Werner Reich demonstrează că relațiile și bunătatea umană sunt, literalmete, vitale.
Urmărește pe TEDTrauma nu dispare la ușa școlii. Acest discurs este valoros nu doar pentru profesori, ci pentru oricine lucrează cu oameni sau are copii.
Vă recomand și cursul meu gratuit despre traumă și abuz.
Atacurile de panică sunt una dintre cele mai frecvente probleme cu care vin oamenii în terapie. Povestea lui Matt arată că vulnerabilitatea publică poate schimba lucruri mari.
Urmărește pe TEDCompasiunea, față de ceilalți și față de noi înșine, este un subiect central în terapie. Karen Armstrong îi dă o dimensiune mai largă, aproape filozofică.
Urmărește pe TEDUn discurs în greacă pe care am ales să îl traduc în română. Modul în care gândim ne limitează sau ne eliberează – un subiect esențial în analiza tranzacțională.
Urmărește pe TEDMulți părinți separați ajung în terapie cu exact această tensiune. Discursul oferă o perspectivă practică și umană despre cum arată co-parentingul sănătos.
Urmărește pe TEDCuplurile în care ambii parteneri au cariere active se confruntă cu tensiuni specifice. Acest discurs le numește și oferă un cadru pentru a le naviga.
Urmărește pe TEDAscultarea reală este o abilitate rară. Acest discurs o face concretă și aplicabilă – atât în relații, cât și în orice context în care contezi pentru cineva.
Urmărește pe TEDUra și prejudecata nu se rezolvă individual. Un discurs despre cum schimbarea reală se întâmplă prin relații și comunitate.
Urmărește pe TEDMitologia și psihologia sunt mai înrudite decât par. Acest discurs re-citește un mit antic prin lentila psihologică modernă.
Urmărește pe TEDBurnout-ul începe adesea cu incapacitatea de a deconecta. Guy Winch explică de ce creierul nostru nu se oprește și ce putem face concret.
Urmărește pe TEDPsihodrama este o abordare terapeutică fascinantă, mai puțin cunoscută în România. Am tradus acest discurs pentru că informația cred că merită share-uită și în România.
Urmărește pe TEDGândirea critică și conștientizarea propriilor credințe sunt centrale în analiza tranzacțională. Acest discurs le face accesibile oricui, fără jargon tehnic.
Urmărește pe TEDAcesta nu este un discurs tradus, am contrinuit doar cu crearea subtitrării! Este un discurs românesc care pune o întrebare simplă dar profundă. Nisipul animat spune mai mult decât ar putea cuvintele singure despre normalitate și diferențele dintre noi.
Urmărește pe TEDVreun discurs ți-a trezit vreo emoție sau vreun gând?
Uneori o idee ajunge exact atunci când ai nevoie de ea. Dacă simți că vrei să mergi mai departe, aș fi bucuros să discutăm.